구글, 안드로이드 앱 유료 번역 서비스 개시

2019-01-18 11:01
방수호 前 기자 scavenger@bodnara.co.kr

구글이 안드로이드 개발자 블로그에서 앱 현지화 작업에 도움될 수 있는 '구글 플레이 앱 번역 서비스(Google Play App Translation Service)'를 공개하였다.

구글 플레이 앱 번역 서비스는 이용료를 지불하고 사용 가능하다. 가격은 단어 1개당 0.07달러(약 78.5원)이며 개발자는 '플레이 콘솔(Play Console)'에서 원하는 언어를 선택하고 자신의 앱 'strings.xml' 파일을 업로드하여 내부 콘텐츠를 번역할 수 있다.

필요한 내용을 제출하고 결제를 하면 최소 2일 내에 번역된 결과물을 받을 수 있다. 만약 번역할 내용이 많은 경우라도 8일 이내에 결과물을 받는 것이 가능하다. 구글은 직접 번역 전문가에게 요청하여 번역하는 방식이어서 품질을 믿을 수 있다고 하였다.

따라서 번역 비용이 부담되어서 언어 현지화를 포기한 개발자라면 구글 플레이 앱 번역 서비스로 새로운 기회를 잡을 수 있을 것으로 예상한다.