|
|
[Kenny] 강용한님 뉴스 관련
신경훈 (비회원)
조회 :
2047 ,
2002/01/25 05:31 |
|
|
|
Register 기사 요약번역하신 글과 원문을 비교했습니다.
GeForce 관련해
GF 4가 아니라 원문에 "64MB DDR GeForce AGP4"라 적혀 있습니다.
이 말만 봐서는 단순히 AGP4라고 한 것일 뿐입니다.
해당 기사 마지막에 "기타 고려사항"으로 아래와 같이 적혀 있습니다.
제품 벤치마크에서 가장 중요한 것은 어떤 목적으로 어떤 부분을 테스트하냐에 관한 것입니다. 그게 달라지면 결과가 달라질 수 밖에 없죠.
Other considerations
It s quite difficult to compare the performance of a given system on both Linux and Windows. The Quake benchmark is a rare exception, but basically it s apples and oranges. For example, what can we learn from evaluating the performance of Photoshop on Windows and the Gimp on Linux? Damn little, I reckon.
For that matter, what can we learn from running Netscape, StarOffice and the Gimp on both? It s entirely possible that these applications could have performance issues on a given OS which would skew the results.
I ll certainly try a number of tests like that during the weekend. This way, I hope, a single performance oddity won t cause too much distortion.
It s also worthwhile trying to match a system with an OS. For insight we can look at some of the everyday tasks common to both OS s, and compare them on different systems. I ve taken a few common-sense measurements on both SuSE and Win-XP with the Intel 850/Northwood combo, but these won t have meaning until I repeat them on a different system and see where they differ.
Which I ll do, early next week. ®
|
|
|
|
