콜오브듀티2 모든 난이도 모두 클리어
 연방대총통[4군단] 미디어로그가기
 조회 : 1402 , 2006/08/16 12:33
콜오브듀티2 모든 난이도 클리어 !!

지포스4 mx 440 돌아간다는것이 눈물이 나더군요 = =;;;

콜오브듀티 티르피츠 전함에서 전사를 한줄 알았던 프라이스 대위가 죽은줄 알았는데 2에서 다시 나오더군요 허어억

엔딩도 프라이스 대위 구출 내용이더군요

한글화 겹치고 압박스러운 한글화 때문에 게임에

이해는 할수 있는 반면에 헷갈리더군요

2 부터는 옵션 이나 대사 이상하게 번역을 하고

문장도 이해가 안되더군요 = =;;;
 
2

 
   이 게시물의 댓글 보기
  shc572 (ID) shc572님의 미디어로그 가기  / 06-08-16 12:53/ 이댓글에댓글달기
  그렇게 말하시면 안되지요..

기껏 한글화 해주니까..
한글화때문에 게임에 재미를 떨어뜨리니..
그러니 한글화를 하지 않는다 뭐라나..
이런말 하는거 보기 좋지 않습니다..

kood님이 무엇을 만들었는데..
"이런거 쓰잘데기도 없는거 왜 만들었니..?"

이러면 기분좋겠나요..? ㅡㅡ;;
  kood (ID) kood님의 미디어로그 가기  / 06-08-16 13:34/ 이댓글에댓글달기
  네 기분이 좋지를 않죠

한글화 해준것 감사를 하고 있는데 한글화 번역이 엉망인것 같습니다

원본은 겹치지 않는데 비해 한글판은 겹치거나 또는 깨져 나오는데
  mygirl2 (ID) mygirl2님의 미디어로그 가기  / 06-08-16 13:58/ 이댓글에댓글달기
  사설 동호회나 한글화팀의 번역이 아닌 회사차원의 프로젝트를 통해 번역된 한글판 콜오브듀티2를 말씀하시는 것 같습니다.

후자인 경우 비판을 해도 무방하다고 생각되는데 그 이유는 돈을 주고 구입했기 때문입니다.

무료로 제공되는 한글화 팩키지라면 댓가 없이 사용하는 만큼 불평을 드러내놓는 것은 잘못된 것이지만 유료로 구입하는 게임에서의 한글화 버그 지적은 정당합니다.


덧붙여서 개발사(외산 게임의 경우 한국 유통사의 고객지원센터)에 버그를 제보하면 버그가 수정되기도 합니다.
물론 버그를 전혀 수정하지 않는 회사도 있는데 그런회사에 대한 복수방법은 다시는 그 회사 게임을 사지 않으면 됩니다. ;
  kood (ID) kood님의 미디어로그 가기  / 06-08-16 14:11/ 이댓글에댓글달기
  네 CSR 하고 메가엔터프라이즈

한글판 보다는 영문판이 나을듯 하고

그나마 영문판이 나을듯 합니다
  역병창궐 (ID) 역병창궐님의 미디어로그 가기  / 06-08-16 14:13/ 이댓글에댓글달기
  머 어쟀든 게임을 클리어 했다는

점에선 수고 했다고 하고 싶네요
  pg1313 (ID) pg1313님의 미디어로그 가기  / 06-08-16 16:24/ 이댓글에댓글달기
  핵심은 클리어와 만족감..
남는 것은 어무 -0-
저도 극마계촌 다 깨면 허무만 남을듯..
그래서, 게시판에 글이라도 올려야죠..
나중에 좋은 추억으로 남도록..-0-헐
  成호철 (ID) 成호철님의 미디어로그 가기  / 06-08-16 16:26/ 이댓글에댓글달기
  저는 철권 데빌진으로 300승하면 올릴랍니다.ㅋ
로그인 | 이 페이지의 PC버전
Copyright NexGen Research Corp. 2010