[제안] 메뉴 및 용어에 대한 한글화 제안 주세요
 감자나무 미디어로그가기
 조회 : 2244 , 2005/09/12 20:31
감자나무입니다.

보드나라에서 사용되는 (일단 기사는 빼구요...ㅡㅡ) 용어나 메뉴의 용어 등 곳곳에 내재되어 있는 것들 중에서 영문 이름이 꽤 많지요 (예를들어 '포인트'라거나 ㅡ.,ㅡ)

혹시 이쁜 한글이름등 같은거 있으시면 건의주시면 바꿔볼라구요

그럼 ^_^
 
3

 
   이 게시물의 댓글 보기
  notebe (ID) / 05-09-12 20:53/ 이댓글에댓글달기
  뉴스는 새소식 정도가 어떨까 하네요.
다음 타자 부탁드립니다!
  dully2 (ID) / 05-09-12 23:11/ 이댓글에댓글달기
  프리뷰- 미리보기
리뷰- 다시 보기 또는 상품 보기
  cym815 (ID) cym815님의 미디어로그 가기  / 05-09-12 23:50/ 이댓글에댓글달기
  자유게시판 - 이야기 마당
  cym815 (ID) cym815님의 미디어로그 가기  / 05-09-12 23:51/ 이댓글에댓글달기
  그림 모음판 - 사진 보따리
  mygirl2 (ID) mygirl2님의 미디어로그 가기  / 05-09-13 4:54/ 이댓글에댓글달기
  1. 대 메뉴
-----------------------------------------
뉴스 : 소식/사설
기획기사 : 특별기획
벤치마크 : 성능비교
리뷰 : 살펴보기
프리뷰/상품정보 : 미리보기/상품소개
다운로드 : 자료실(자료받기)
커뮤니티 : 게시판
------------------------------------
2. 중고장터 : 벼룩시장, 직거래장터 / 나눠쓰기
-------------------------------------
3. 그림모음판 : 사진이야기, 화제의 사진
----------------------------------------
4. 유저뉴스 : 나도기자

** 덧 : 쉽지 않네요. 사이트 기획하시는 분 수고 많습니다. (__)
  ronaya (ID) ronaya님의 미디어로그 가기  / 05-09-13 8:43/ 이댓글에댓글달기
  포인트를 바꾸었으면 하는데
마땅한게 생각나지 않네요. ㅡㅡ;
  dualmoon (ID) / 05-09-13 12:41/ 이댓글에댓글달기
  포인트......<----점수놀이...^^;;
  역병창궐 (ID) 역병창궐님의 미디어로그 가기  / 05-09-13 13:11/ 이댓글에댓글달기
  자유게시판 - > 다운셈 (순우리말)

다운셈 - 소근소근 이야기와 정이 오가는 샘.

근데 동떨어지나-_-
  hare51 (ID) hare51님의 미디어로그 가기  / 05-09-14 1:01/ 이댓글에댓글달기
  "그림모음판"은 "그림모음터"("그림 모
음"은 우리말입니다)
"포인트"는 "셈"
"다운로드"는"내려받기"
"공지사항"은 "알립니다"또는"알림"
"기획기사"는"벼르고 쓰는 이야기"
"공동구매"는"함께 사요"
"커뮤니티"는"나눔터"
"게시판"은"챙겨보기"
그 외에도 생각해보면 좋은 우리말이 많지요.
우리말로 바꿔서 나타내기 이벤트를 해보면
좋겠어요.그 가운데 뽑혀서 보드나라 홈에서 쓰일 말은 상을 주는.
로그인 | 이 페이지의 PC버전
Copyright NexGen Research Corp. 2010