ECS P55H-A 댓글 + 퀴즈 이벤트!! : 보드나라 바란다

기사 제목이 부적절한것같습니다.
waplenet (ID)
조회 : 1863 , 2005/11/16 00:44

[社說] 상도 3부. '간지'나는 DIAMOND 그래픽카드가 그립다

기사에서 제목에 일본어 '간지'가 들어가는것이 어울리지 않고 부적절한 단어의 쓰임이라 생각됩니다.
보드나라는 한국에서 몇안되는 최고라 자부하는 공인된 하드웨어커뮤티포탈사이트인데 바른언어사용에 앞장서야할 리드위치에서 '간지' 라는 단어를 제목으로 사용하는것이 실망스럽습니다.
앞으로 기사쓰실때 단어의 한자한자 쓰임에 신중을 기해주셨으면합니다. 적당한 단어로 '폼나는' '강한 인상을 주는' 이라는 한국말을 사용하는것이 더좋을 것 같습니다.


	1



이 게시물의 댓글 보기

	감자나무 (ID) / 05-11-16 1:53/

	답변이 어감의 전달이 좀 떨어지는것 같아 다시 씁니다. -------------------- 글에 수정을 하여 놓았습니다만 게시물을 작성하셨으므로 다시 답변 드립니다. 그것을 모르는바 아니나, 필진이 알면서도 일부러 해당 용어를 사용한데는 기사에서 비교한 두 업계를 대비시켜보이기 위한 일종의 키포인트가 필요했기 때문입니다. 그 용어만큼 적절한 용어가 없다고 판단했기 때문이지요. 특히나 현재 시장이 젊은층에 많이 치우쳐져 있는 만큼, 그들의 현실에 대비시키고 싶은 욕심도 있어 일부러 해당 용어를 사용했습니다. 용어를 바꿀 계획은 없습니다. 가급적 올바른 국어 단어를 사용하여야 한다는 말씀에는 전적으로 동의합니다. 그러나 이번 경우처럼 필진이 의도하는바를 가장 잘 표현할 수 있는 단어가 외국어밖에 없다고 판단되면 사용할 수 있다는게 보드나라 기사작성 원칙입니다. 단지, 그 판단의 옳고 그름은 전적으로 독자 여러분의 몫이며, 보드나라는 그 판단을 따를 것입니다. 앞으로도 많은 지적 부탁드립니다.

	hijeong99 (ID) / 05-11-21 0:54/

	간지 라는 단어는 단순히 느낄 감 자를 일본식 발음으로 읽은 것 뿐입니다. 다시 말하면 간지난다라는 말은 단지 일본어인 것이 문제가 아니라 잘못된 일본어 사용이라는 게 문제가 있는것 같습니다

	nirvanah (ID) / 05-11-21 1:29/

	신문사설도 아닌데... 약간의 속어는 써도 되지 않을까하는 생각도 드네요... 때로는... 표준어로만으로는 그 미묘한 느낌을 표현할 수가 없을때가 있거든요...^^;

로그인 | 이 페이지의 PC버전