quickmenu
PC 뉴스 홈  

사이버펑크 2077, 한국어 더빙 추가 확정

2020-10-12 09:27
편집부 press@bodnara.co.kr

CD 프로젝트 레드는 사이버펑크 2077의 한국어 더빙 추가 소식을 깜짝 발표했다. 한국어 더빙은 오는 12월 11일, 한국어 팩 형식으로 지원될 예정이다.

 

CD 프로젝트 레드는 오늘, OGN의 유튜브 채널 44층 지하던전의 나이트 시티 와이어 코리아 특별 에피소드를 통해 사이버펑크 2077의 한국어 더빙 추가 소식을 전했다.

나이트 시티 와이어 코리아 특별 에피소드는 CD 프로젝트 레드의 공동 창립자이자 공동 대표인 마르친 이빈스키의 한글날 축하 메시지로 시작되었으며, 메시지를 통해 한국어 더빙 소식을 직접 전했다. 이빈스키는 축하 메시지를 통해 국내 게이머들로부터 더빙을 다시 한번 생각해 달라는 요청을 수백 통의 이메일과 수천 개의 댓글을 통해 받아볼 수 있었다라고 밝혔으며, 여러분들의 의견을 크고 또렷하게 전달받았다라고 답변 후, 한국어 더빙 추가를 공식적으로 발표했다. 마지막으로 이빈스키는 한국어 더빙이 된 의뢰 트레일러를 공개하며 기대감을 고조시켰다.

발표 이후 이어진 나이트 시티 와이어 코리아 특별 에피소드에서는 사이버펑크 2077의 주인공인 V의 남성 버전을 연기한 김혜성 성우와 CD 프로젝트 레드 한국 총괄 매니저인 정재우 매니저가 함께 출연하여 더빙에 대한 비화를 공개했다.

사이버펑크 2077의 한국어 더빙은 국내 게임 사운드와 현지화 전문인 무사이 스튜디오를 통해 작업이 진행 중인 것으로 알려졌으며, 무사이 스튜디오는 더빙 성사 전에도 사이버펑크 2077의 자막 한국어화 작업을 진행 중이었다고 알려졌다. 무사이 스튜디오는 CD 프로젝트 레드의 전작인 궨트: 더 위쳐 카드게임과 쓰론브레이커: 더 위쳐 테일즈의 한국어 음성을 작업하며 호평을 받은 바 있다. 무사이 스튜디오는 한국어 게임 음성 작업을 하는 스튜디오 중 국내 최대 규모로 알려졌으며, 리그 오브 레전드, 월드 오브 워크래프트, 콜 오브 듀티 시리즈 등의 음성 한글화를 통해 높은 완성도를 자랑하는 스튜디오로 잘 알려져 있다.

사이버펑크 2077의 한국어 음성은 11월 19일 본 게임 출시로부터 약 3주 이후, 12월 11일에 한국어 팩 형식으로 무료 추가될 예정이다. 더빙이 게임 출시 이후에 추가되는 이유는 게임의 방대한 대사량과 한국어 더빙의 녹음을 다른 나라보다 늦게 시작했기 때문이라고 알려졌다. 또한, 게임을 영어 음성으로 즐기고자 하는 게이머들은 원래 계획대로 영어 음성과 한국어 자막으로 게임을 즐길 수도 있다고 밝혔다.

사이버펑크 2077은 2020년 11월 19일 PC, Xbox One 그리고 PlayStation 4를 통해 출시되며, 같은 해 Google Stadia를 통해 출시된다. 차세대 콘솔인 Xbox Series X와 PlayStation 5가 출시되면, 해당 기기를 통해서도 플레이할 수 있다. 추후에는 사이버펑크 2077의 무료 업그레이드를 통해 차세대 하드웨어의 장점들을 적용할 예정이며, Xbox One과 PlayStation 4 버전 각각의 소유자들에게 제공된다.

게임에 관한 더 자세한 정보는 Facebook, Twitter, 공식 카페 그리고 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
닉네임 lock
비회원

보드나라 많이 본 뉴스
보드나라 많이 본 기사

보드나라 최신 기사
[10/12] 설치-화질-편의성 강화 4K 홈 프로젝터, 벤큐 TK705i/ TK705STi 국내 첫 공개  
[10/12] 그리프라인, ‘명일방주: 엔드필드’ 구글플레이, 애플 앱스토어 등 주요 플랫폼에서 사전예약 시작  
[10/12] 넷마블, 한국ESG기준원 ESG 평가 2년 연속 종합 ‘A’ 등급 획득  
[10/12] 사전예약자 수 1,500만 돌파한 글로벌 기대작 ‘블리치: 소울 레조넌스’ 정식 서비스 시작!  
[10/12] ROG, 알리익스프레스 블랙프라이데이 프로모션 통해 최신 게이밍 기어 선보여  
[10/12] 넥슨, ‘마비노기’ 2025 겨울 쇼케이스 ‘NEW LIFE’ 오는 29일 개최  
[10/12] 컨텍, 위성 양자암호통신(QKD) 상업서비스 준비 박차(2027년 목표)  
[10/12] 티게임즈, 애니멀 펑크 액션 RPG ‘주펑크’ 엑스박스 파트너 프리뷰 쇼케이스서 최초 공개  
[10/12] 캐논코리아, 올라운더 풀프레임 미러리스 카메라 EOS R6 Mark III 예약 판매 물량 조기 매진  
[10/12] 아이피타임, 2.5Gbps 유선 포트 탑재 BE3600급 벽천장 설치형 무선 AP ‘ipTIME RING-BE3600plus’ 출시  
[10/12] 넥슨, ‘더 파이널스’ 그랜드 파이널 및 하이스쿨 히어로즈 시즌2 개최!  
[10/12] 컴투스 ‘아이모’, 19년 만의 첫 신규 직업 ‘무도가’ 출시! 12월 3일 기념 라이브 진행  
[10/12] ‘부산 열기 다시 한번’ 마이크로닉스, 이터널 리턴 고스트헌터 스페셜 에디션 후속 전개 추진  
[10/12] 넷마블 <뱀피르>, 오늘(21일) 오후 7시 개발자 라이브 예고  
[10/12] 오버워치 2, 신규 근접 공격 영웅 ‘벤데타’ 게임플레이 트레일러 공개 및 영웅 사전 체험 일정 발표  
[10/12] ‘Shadowverse Korea Open 2025’ 그랜드 파이널 22일 개최!  
[10/12] '퍼니싱: 그레이 레이븐', ‘신작급’ 업데이트-또래오래 치킨 콜라보 동시 진행  
[10/12] 서린씨앤아이, 어페이서 AST280X M.2 SATA SSD 정식 출시  
[10/12] 현대자동차 ‘2025 LA 오토쇼’ 참가, 콤팩트 오프로드 콘셉트카 ‘크레이터’ 세계 최초 공개  
[10/12] 에이수스, 그래픽카드 30주년 한정판 ROG Matrix Platinum RTX 5090 출시  
로그인 | 이 페이지의 PC버전
Copyright NexGen Research Corp. 2010