quickmenu
µðÁöÅ» ´º½º Ȩ  

ij³íÄÚ¸®¾Æ, RF ·»Áî 3Á¾ ¹× ½ºÇǵå¶óÀÌÆ® EL-10 ¹ßÇ¥

2024-06-13 12:06
ÆíÁýºÎ press@bodnara.co.kr

ÅäÅ» À̹Ì¡ ¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹ÚÁ¤¿ì)°¡ »õ·Î¿î ±¤°¢ ´ÜÃÊÁ¡ RF L·»Áî RF35mm F1.4 L VCM°ú ij³íÀÇ µÎ ¹øÂ° VR ·»Áî RF-S3.9mm F3.5 STM DUAL FISHEYE, ±×¸®°í ¿£Æ®¸®±Þ ½ºÇǵå¶óÀÌÆ®ÀÎ EL-10À» °ø°³Çß´Ù.

 

RF35mm F1.4 L VCMÀº »ç¶÷ÀÇ ½Ã¾ß¿Í ºñ½ÁÇÑ ÃÊÁ¡°Å¸®¸¦ °¡Áø 35mm ±¤°¢ ´ÜÃÊÁ¡ ·»Áî·Î, ÃÖ±Ù »çÁø°ú ¿µ»ó ¿µ¿ªÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³Ñ³ªµå´Â »õ·Î¿î Å©¸®¿¡ÀÌÅ͵éÀÇ µîÀå¿¡ ¸ÂÃç À帣¿Í ÇÇ»çü¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ °¡´ÉÇÑ Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. UD ·»Áî 2¸Å¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 11±º 14¸ÅÀÇ ·»Á È¿°úÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇßÀ¸¸ç, ÃÖ´Ü ÃÔ¿µ°Å¸® 0.28m, ÃÖ´ë ÃÔ¿µ ¹èÀ² 0.18¹è¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ ¾à 555gÀÇ °¡º­¿î ¹«°Ô·Î È޴뼺±îÁö °âºñÇß´Ù. F1.4ÀÇ Á¶¸®°³´Â dzºÎÇÑ ¹è°æ È帲À» ±¸ÇöÇϸç, ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼­µµ °¨µµ¸¦ ³ôÀÌÁö ¾Ê°í ÃÔ¿µÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ±ú²ýÇϸ鼭µµ ÀλóÀûÀÎ µ¿¿µ»óÀ» ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

RF35mm F1.4 L VCM¿¡´Â RF/EF ·»Á ÃÖÃÊ·Î VCM(º¸À̽º ÄÚÀÏ ¸ðÅÍ, Voice Coil Motor)À» žÀçÇß´Ù. ·»Áî¿¡ ³»ÀåµÈ VCM¿¡ ÀÇÇÑ Æ÷Ä¿½º ·»Á ±¸µ¿°ú ³ª³ë USM¿¡ ÀÇÇÑ ÇÃ·ÎÆÃ ·»ÁîÀÇ ±¸µ¿À» Á¶ÇÕÇÑ ÀüÀÚ½Ä ÇÃ·ÎÆÃ Æ÷Ä¿½º Á¦¾î¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ¹«°Å¿î ´ë±¸°æ Æ÷Ä¿½º ·»ÁÀº °í ÃßÁø·ÂÀÇ VCMÀ¸·Î, °¡º­¿î ÇÃ·ÎÆÃ ·»Áî´Â ÀúÀü·Â ³ª³ë USM·Î °¢°¢ ±¸µ¿ÇØ ´ë±¸°æ ·»ÁîÁö¸¸ ºü¸£°Ô ÃÊÁ¡À» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, Æ÷Ä¿½º ºê¸®µùÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¾ïÁ¦ÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿µ»óÀ» ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÁ·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ »ç¿ë ÆíÀǼºµµ °®Ãè´Ù. µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ ½Ã Á¶¸®°³¸¦ ¼öµ¿ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀ̸®½º ¸µÀ» ä¿ëÇßÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ij³í ½Ã³×¸¶ ·»Áî¿Í ȸÀü ¹æÇâÀ» °°°Ô ¸ÂÃç ¿µ»ó ÃÔ¿µ ÇöÀå¿¡¼­µµ À§È­°¨ ¾øÀÌ Á÷°üÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÄÁÆ®·Ñ ¸µ¿¡µµ AF ¿µ¿ª ¼³Á¤ ¹× ISO °¨µµ Á¶Àý, ³ëÃâ º¸Á¤ µî ÁÖ¿ä ±â´ÉÀ» ÇÒ´çÇØ ¼³Á¤ °ªÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇßÀ¸¸ç, ¿øÇÏ´Â ±â´ÉÀ» ÇÒ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·»Áî Æã¼Ç ¹öưµµ žÀçÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸¶¿îÆ® Èĸ鿡 ½ÃÆ®Çü ÇÊÅ͸¦ ³¢¿ï ¼ö ÀÖ´Â Èĸé ÇÊÅÍ È¦´õ¸¦ ±âº» ±¸¼ºÇ°À¸·Î Á¦°øÇØ ·»ÁîÀÇ Àü¸é/Èĸé ÃÑ 2ÀåÀÇ ÇÊÅ͸¦ µ¿½Ã¿¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù. ij³íÀÇ ÃÖ»óÀ§ L ·»Áî ´ä°Ô °¢ ¸µ°ú Á¶ÀÛ ÆÐ³Î, ÀåÂøºÎ¿¡ ¹æÁø ¹æÀû ¼³°è¸¦ Àû¿ëÇØ ½Å·Ú¼ºÀ» ³ôÀÎ Á¡µµ Ư¡ÀÌ´Ù.

RF35mm F1.4 L VCMÀº ¿À´Â 6¿ù 26ÀÏ(¼ö)¿¡ °ø½Ä ÆÇ¸Å¿¡ µé¾î°¡¸ç, °¡°ÝÀº 2,099,000¿øÀÌ´Ù. Ãâ½Ã ±â³ä ÇÁ·Î¸ð¼Çµµ ÁøÇàÇϴµ¥, 6¿ù 26ÀϺÎÅÍ 8¿ù 31ÀϱîÁö RF35mm F1.4 L VCMÀ» ±¸¸ÅÇϰí 9¿ù 6ÀϱîÁö Á¤Ç°µî·Ï ¹× À̺¥Æ® ÀÀ¸ð¸¦ Çϸé RF35mm F1.4 L VCM ¿ë 67mm ij³í ÇÁ·ÎÅØÆ® ÇÊÅ͸¦ ÁõÁ¤ÇÑ´Ù.

RF-S3.9mm F3.5 STM DUAL FISHEYE´Â ij³íÀÇ APS-C ŸÀÔ EOS R½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â VR ·»Áî ·Î, ³ôÀº È­ÁúÀº À¯ÁöÇϸ鼭µµ ±âÁ¸ VR ·»Á´Ù °£ÆíÇÏ°Ô ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ¾î VR ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇãµéÀ» ³·Ãá Á¦Ç°ÀÌ´Ù.

RF-S3.9mm F3.5 STM DUAL FISHEYE´Â ªÀº ¹é Æ÷Ä¿½º¿Í ±¼°îÁø ±¤ÇÐ °æ·Î¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¼³°è¸¦ ÅëÇØ ³ôÀº ÇØ»ó·ÂÀ» °®Ãè´Ù. 144°ÀÇ È­°¢À» Áö¿øÇØ Áö³­ 2021³â¿¡ Ãâ½ÃµÈ RF5.2mm F2.8 L DUAL FISHEYE ´ëºñ È­°¢Àº Á¼¾ÆÁ³À¸³ª, È­°¢ 1° ´ç È­¼Ò ¹Ðµµ°¡ ³ô¾ÆÁ® EOS R5¿Í RF5.2mm F2.8 L DUAL FISHEYE ·»Áî·Î ÃÔ¿µÇÑ 4K µ¿¿µ»ó°ú µ¿µîÇÑ ÇØ»óµµ¸¦ ½ÇÇöÇß´Ù. 144° È­°¢Àº ÃÔ¿µ ½Ã »ï°¢´ë, Áü¹ú µî ÇÇ»çü ¿Ü Àå¾Ö¹°ÀÌ È­°¢¿¡ °É¸± °ÆÁ¤ ¾øÀÌ ÃÔ¿µ¿¡¸¸ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÃÖÀûÀÇ È­°¢ Áß Çϳª´Ù.

RF-S3.9mm F3.5 STM DUAL FISHEYE´Â °£ÆíÇÑ Á¶ÀÛÀ¸·Î VR ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇãµéÀ» ´õ¿í ³·Ãè´Ù. ÁÂ¿ì ·»Á µ¿½Ã¿¡ ±¸µ¿ ½ÃŰ´Â µà¾ó ·»Áî AF°¡ žÀçµÆÀ¸¸ç, Æ÷Ä¿½º/ÄÁÆ®·Ñ ¸µ°ú Á¿ì ÃÊÁ¡ Â÷ÀÌ Á¶Á¤ ¸ðµå ½ºÀ§Ä¡¸¦ »ç¿ëÇØ Á¿ì ÃÊÁ¡ Â÷À̸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á©¶óƾ ÇÊÅÍ ¶Ç´Â 30.5mm ±¸°æÀÇ ½ºÅ©·ù ŸÀÔ ÇÊÅÍ ÀåÂøµµ Áö¿øÇØ NDÇÊÅÍ µî ÃÔ¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÇÊÅ͵µ ÀåÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù

ÆíÁý ¶ÇÇÑ °£ÆíÇØÁ³´Ù. EOS R5¿Í RF5.2mm F2.8 L DUAL FISHEYEÀÇ 8K ÃÔ¿µ¿¡ ºñÇØ µ¥ÀÌÅÍ ¿ë·®ÀÌ Àû¾î ÆíÁý ½Ã°£À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Àü¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ EOS VR À¯Æ¿¸®Æ¼(EOS VR Utility) ¶Ç´Â ¾îµµºñ ÇÁ¸®¹Ì¾î ÇÁ·Î¿ë Ç÷¯±×ÀÎ(EOS VR Plug-in for Adobe Premiere Pro)À» ÅëÇØ ÃÔ¿µÇÑ À̹ÌÁö¸¦ VR À̹ÌÁö·Î ½±°Ô º¯È¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, 144° À̹ÌÁö¸¦ 180° VR À̹ÌÁö·Îµµ º¯È¯ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

RF-S3.9mm F3.5 STM DUAL FISHEYE´Â ¾à 290gÀÇ ÀÛ°í °¡º­¿î µðÀÚÀÎÀ» äÅÃÇßÀ¸¸ç, APS-C ŸÀÔ ¹Ì·¯¸®½º EOS R7°ú ¿¬°áÇØ °¡º­¿î ±¸¼ºÀ¸·Î VR ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·»Áî ´Üǰ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ä«¸Þ¶ó¿Í ·»Áî ±¸¼º¿¡¼­µµ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î Á¢±Ù¼ºµµ ³ô¾ÆÁ³´Ù.

RF-S3.9mm F3.5 STM DUAL FISHEYE´Â RF35mm F1.4 L VCM°ú ÇÔ²² ¿À´Â 6¿ù 26ÀÏ¿¡ Ãâ½ÃµÇ¸ç, °¡°ÝÀº 1,629,000¿øÀÌ´Ù.

ij³íÀº RF-S3.9mm F3.5 STM DUAL FISHEYE Ãâ½Ã¿Í ÇÔ²² 24³â °¡À» Ãâ½Ã¸¦ ¸ñÇ¥·Î RF-S7.8mm F4 STM DUAL ·»Áîµµ °ø½Ä °³¹ß¹ßÇ¥¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. RF-S7.8mm F4 STM DUALÀº 3D À̹ÌÁö/¿µ»ó ÃÔ¿µ ·»Áî·Î RF-S3.9mm F3.5 STM DUAL FISHEYE¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î APS-C ŸÀÔ EOS R ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. RF-S7.8mm F4 STM DUALÀº ¾ÖÇà °ø°£ ºñµð¿À¸¦ ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼°è ù ±³È¯½Ä ·»Áî´Ù.

RF-S7.8mm F4 STM DUAL°ú EOS R7À¸·Î ÃÔ¿µÇÑ ¿µ»óÀº EOS VR À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ÅëÇØ °ø°£ ºñµð¿À·Î º¯È¯µÇ¸ç, ¾ÖÇà Vision Pro¿¡¼­ 3D·Î ½ÃûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. RF-S7.8mm F4 STM DUALÀº ¾à 60°ÀÇ È­°¢À¸·Î Àι°, ¾Ö¿Ïµ¿¹°, À½½Ä µîÀÇ ÇÇ»çü¸¦ ÀÚ¿¬½º·¯¿î È­°¢À¸·Î ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, AF ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» žÀçÇÏ¿© ÀÏ¹Ý RF ·»Áî¿Í À¯»çÇÑ Á¶ÀÛ°¨À» °®Ãç Ãʺ¸ÀÚµµ ¼Õ½±°Ô 3D ¿µ»ó ÃÔ¿µÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ij³íÄÚ¸®¾Æ´Â RF ·»Áî 2Á¾°ú ÇÔ²² »õ·Î¿î ½ºÇǵå¶óÀÌÆ® EL-10µµ ¹ßÇ¥Çß´Ù. EL-10Àº EOS R ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ÖƼ Æã¼Ç ½´¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ½ºÇǵå¶óÀÌÆ®·Î, ¾à 284gÀÇ °¡º­¿î ¹«°Ô¸¦ °®Ãç ÈÞ´ë°¡ ¿ëÀÌÇÏ´Ù. EL-10Àº °¡ÀÌµå ³Ñ¹ö(G No.) 40ÀÇ ¿£Æ®¸®±Þ ½ºÇǵå¶óÀÌÆ®Áö¸¸ ¹ß±¤ºÎ¸¦ À§·Î 90°, Á 150°, ¿ì 180°·Î ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ù¿î½º ±â´ÉÀ» °®ÃèÀ¸¸ç, ºûÀ» È®»ê½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¿ÍÀÌµå ÆÐ³Î°ú Àι°ÀÇ ´«µ¿ÀÚ¿¡ ºûÀ» ºñÃç Àι°ÀÇ »ýµ¿°¨À» °­È­ÇÒ ¼ö Àִ ijġ ¶óÀÌÆ® ÆÐ³Î žÀç µî ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

Á÷°üÀûÀÎ Á¶ÀÛ¼º°ú ½º¸¶Æ®Æù ¾Û ¿¬µ¿À¸·Î »ç¿ëÀÚ ÆíÀǼºµµ ³ô¿´´Ù. ½ÊÀÚŰ·Î ±¸¼ºµÈ ¸Þ´º ´ÙÀÌ·ºÆ® ¹× ¼±Åà ´ÙÀ̾ó·Î ¹ß±¤¸ðµå, Á¶±¤º¸Á¤/¹ß±¤·® º¸Á¤, ¹«¼± ¼³Á¤/¿¬µ¿ ÃÔ¿µ ¼³Á¤ µî ¸ðµç ±â´É Á¶ÀÛÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ, ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼­ Ä«¸Þ¶ó Ä¿³ØÆ®(Camera Connect) ¾Û »ç¿ë ½Ã ¶³¾îÁø À§Ä¡¿¡¼­ ¹«¼±À¸·Î ½ºÇÇµå ¶óÀÌÆ®¸¦ Á¶ÀÛÇϰųª ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Æù È­¸é¿¡¼­ ÃÔ¿µ °á°ú¸¦ È®ÀÎÇϸ鼭 ±¤·® µîÀ» Á¶ÀýÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. EL-10Àº 24³â 6¿ù ³» Ãâ½Ã ¿¹Á¤À̸ç, °¡°ÝÀº ¹ÌÁ¤ÀÌ´Ù.

´Ð³×ÀÓ lock
ºñȸ¿ø

º¸µå³ª¶ó ¸¹ÀÌ º» ´º½º
º¸µå³ª¶ó ¸¹ÀÌ º» ±â»ç

º¸µå³ª¶ó Ãֽбâ»ç
[06/13] ¾¾ÀÌ·¦, AI Ãß·Ð ¿î¿µ °­È­ÇÑ AstraGo2.1 Ãâ½Ã  
[06/13] Çϸ¸, 'HARMAN Explore Korea 2026' °³ÃÖ  
[06/13] ÀϺΠÁö¿ª ¸Þ¸ð¸® ½ÃÀå °¡°Ý ±Þ¶ô, ÀϽà Á¶Á¤?  
[06/13] LGÀüÀÚ, ³»´Þ ¸»±îÁö º£½ºÆ®¼¥ Àü ¸ÅÀå¼­ E-¼øÈ¯Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ  
[06/13] ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, ¡®¿ù°£ NIKKOR¡¯ 4¿ù ·»Áî ¡®NIKKOR Z 85mm f/1.8 S¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã  
[06/13] µð¾ØµðÄÄ, 4¿ù °ÔÀοöµå ±×·¡ÇÈÄ«µå ¸®ºä ÆäÀ̹é À̺¥Æ® °³½Ã  
[06/13] ¿£ºñµð¾Æ ¾Û DLSS 4.5 DMFG, 6x ¸ðµå, »çÀü ¼¼ÀÌ´õ ij½Ã ÄÄÆÄÀÏ Áö¿ø ¾÷µ¥ÀÌÆ®  
[06/13] µµ¿ìÁ¤º¸, ±Û·Î¹ú ¸ð¹ÙÀÏ ¾×¼¼¼­¸® ºê·£µå ¡®AUKEY¡¯ ±¹³» ·±Äª ±â³ä ÃÖ´ë 37% ÇÒÀÎ  
[06/13] »þ¿À¹ÌÄÚ¸®¾Æ, ÃÊ´ë¿ë·® ¹èÅ͸® žÀç 'POCO X8 Pro' ½Ã¸®Áî ±¹³» Ãâ½Ã  
[06/13] ·¹³ë¹ö, µ¥À̺ñµå º£Äİú ±Û·Î¹ú ÆÄÆ®³Ê½Ê ¹ßÇ¥  
[06/13] Á¨ÇÏÀÌÀú, Å©¸®¿¡ÀÌÅ͸¦ À§ÇÑ Ä«¸Þ¶ó¿ë ¸¶ÀÌÅ© ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã  
[06/13] ¿ÀÄɽºÆ®·Î Ŭ¶ó¿ìµå-±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, AI »ê¾÷»ýŰè Á¶¼º À§ÇÑ MOU ü°á  
[06/13] 'Welcome Back' ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö ½ÃÀå Àç°ø·«. ¿¡À̼­ ´ÏÆ®·Î 16S ½½¸² »çÀü ¿¹¾àÆÇ¸Å  
[06/13] ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, Áö¸¶ÄÏ ¿Á¼Ç ·£´õ½º ¼îÇÎÆä½ºÅ¸ Âü¿© ÁÖ¿ä Àα⠺귣µå Ư°¡ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà  
[06/13] OSCOO, ¾Æ½ºÅ©ÅØÀ» ÅëÇØ DDR5-5600 µ¥½ºÅ©Åé ¸Þ¸ð¸® 2Á¾ Ãâ½Ã  
[06/13] Æú½ºÅ¸ÄÚ¸®¾Æ, Â÷·® °ü¸® ÅëÇÕ Ç÷§Æû ¡®Æú½ºÅ¸ ¿À³Ê ¾Û¡¯ Ãâ½Ã  
[06/13] ACM ¸®¼­Ä¡, ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ´Ù±¹Àû ÆÄ¿îµå¸® °í°´»ç¿¡ óÀ½À¸·Î ´ÜÀÏ ¿þÀÌÆÛ ¼¼Á¤ ½Ã½ºÅÛ °ø±Þ  
[06/13] ÄÉÀ̽ºÆ¼ÆÄÀÌ, ¡®Èæ¹é 2¡¯ ÃÖ°­·Ï ¼ÎÇÁ¿Í ÀͽºÅ¬·ç½Ãºê Å×Å© ¾×¼¼¼­¸® Ä÷º¼Ç Ãâ½Ã  
[06/13] À¯¾ÆÀÌÆÐ½º, »ç±â ¹æÁö °­È­¿Í ´ëÃâ °¡¼ÓÀ» À§ÇÑ ¿¡ÀÌÀüƽ ¼Ö·ç¼Ç Ãâ½Ã  
[06/13] ÃֽаÔÀÓ¿¡µµ ¿Ë°ñÂù °ÔÀÌ¹Ö VGA,ZOTAC GAMING ÁöÆ÷½º RTX 5070 SOLID OC  
·Î±×ÀÎ | ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ PC¹öÀü
Copyright NexGen Research Corp. 2010