quickmenu
PC 뉴스 홈  

대만의 영화포스터

2006-06-08 04:15
이수원 수석기자 swlee@bodnara.co.kr

 

한자를 써서 온 도시가 중국집처럼 보이는 대만에서 상영되는 영화 포스터

우리나라는 대개 영어 이름을 그대로 옮기지만 대만은 의역이 대부분

 

슈퍼맨 리턴즈는 "초인재기"

 

 

미션 임파서블 3는 "불가능적 임무 III"

 

 

다빈치 코드는... (여기서부터 한자 실력 나온다~~ )

 

 

포세이돈 어드벤처

 

 

오멘

 

 

???

 

 

???

 

한자공부 하는 셈치고 비어있는 나머지 제목들을 찾아보자!

 

 

이 기사의 의견 보기
northwindv (ID) northwindv님의 미디어로그 가기  / 06-06-08 8:53/ 신고
예전엔 영어 제목을 우리나라제목으로 많이 바꿔서 나오기도 했는데 이젠 그대로 나오죠..그만큼 외국문화가 자리잡았다는 뜻일듯~~~
pg1313 (ID) pg1313님의 미디어로그 가기  / 06-06-08 9:11/ 신고
해신호
천마
무협지 제목이 생각나는...쿨럭
kjw8211 (ID) / 06-06-08 10:11/ 신고
천마 으하하하하하 작명센스하며...



다빈치코드 -> 달문서밀마

영어제목도 모르겠는 밑의 두 영화는

행운지물
뇌가왕노오
alphonse (ID) alphonse님의 미디어로그 가기  / 06-06-08 23:12/ 신고
ㅎㅎ 정말 재미있는 한자 제목들이 많네요
lswrome (ID) lswrome님의 미디어로그 가기  / 06-06-09 2:12/ 신고
오 잼있네요..^^ㅋ
bunzen (ID) / 06-06-09 2:39/ 신고
초인재기...ㅋ
ㅋㅋㅋ / 06-06-09 19:13/ 신고
달문서밀마...달문서를 중국어로 발음하면 따원씨...(맞나;;) 다빈치가 되는겁니닷!;;;

밀마->미마(비밀번호, 비밀코드 뭐 이런거죠) 여튼 골때리는데 재밌네요.ㅋㅋ
sky0734 (ID) sky0734님의 미디어로그 가기  / 06-06-11 6:52/ 신고
ㅋㅋ 좀 이상하군. 우리나라 포스터가 좋군요.
ronaya (ID) ronaya님의 미디어로그 가기  / 06-06-11 10:03/ 신고
한문능력에 한계가 있군요. ㅡㅡ
boddari (ID) / 06-06-11 15:26/ 신고
ㅋㅋ제목 참 웃기네요...ㅎ
mygirl2 (ID) mygirl2님의 미디어로그 가기  / 06-06-11 22:21/ 신고
북한과 비슷하네요.

"얼음보숭이" ;
hyeonsig (ID) / 06-06-11 22:28/ 신고
영어발음표기가 영 아닌듯...
ssarang (ID) / 06-06-18 13:38/ 신고
포세이돈 어드벤쳐...해신호 ㅋㅋ
lsblord (ID) / 06-06-18 17:37/ 신고
초인재기는 좀 심하네요 ㅋㅋ
deltahos (ID) / 06-06-18 22:59/ 신고
한자의 압박
yuhwa (ID) yuhwa님의 미디어로그 가기  / 06-06-18 23:13/ 신고
좀 이상하네요. 뭔가 안 어울리네
metdol (ID) metdol님의 미디어로그 가기  / 06-06-25 17:24/ 신고
잼있네요 역시 중국 저걸 어찌 한자로 풀어서 표현할 생각을..ㅡ,.ㅡ
pksps (ID) / 06-06-25 19:18/ 신고
아무래도 한자로 풀이하다보니..ㅋㅋㅋ
jenadu (ID) / 06-06-25 21:58/ 신고
역시 그쪽은...--;
zooc80 (ID) / 06-06-27 23:21/ 신고
슈퍼맨 재밌을려나 +_+
moonwolf (ID) moonwolf님의 미디어로그 가기  / 06-07-01 12:25/ 신고
전부다 한자로 써놨군요.^^;;;
hiryu0930 (ID) / 06-07-01 12:47/ 신고
허허...재밋네요^^
jenjinman (ID) jenjinman님의 미디어로그 가기  / 06-07-01 20:50/ 신고
ㅎㅎㅎ 정말 재미있네요....^^
gimjeong (ID) / 06-07-02 9:38/ 신고
일본은 발음을 따라하고, 중국은 의미또는 발음 따라하기
blasty (ID) blasty님의 미디어로그 가기  / 06-07-02 10:20/ 신고
중국의 한자를 그대로 바꾸면 재밌는 이름 많습니다
redmoo (ID) / 06-07-02 17:35/ 신고
슈퍼맨 실망입니다 -_-
balkkarack (ID) / 06-07-02 19:24/ 신고
슈퍼맨 영화는 별로죠 ^^;
ryangedu (ID) / 06-07-02 23:08/ 신고
참 쎈스하고는..--;
닉네임 lock
비회원

보드나라 많이 본 뉴스
보드나라 많이 본 기사

보드나라 최신 기사
[06/08] 와이파이7과 멀티기가비트 유선의 결합, ipTIME BE7200M과 BE7208M  
[06/08] 벤큐, 11월 모니터 마우스 구매 고객 대상 ‘포토후기 이벤트’ 진행  
[06/08] ‘승리의 여신: 니케’, 전 세계 도심을 무대로 펼치는 4주년 축제!  
[06/08] 발로란트 2027 VCT 킥오프 한국 공개 예선 상세 내용 공개  
[06/08] MSI, 빅스마일데이 맞아 게이밍 데스크탑 특별 할인...다양한 구매 혜택 제공  
[06/08] 엘리멘타, 신작 오픈월드 추리 어드벤처 액션 RPG ‘실버 팰리스’ 12월 14일 글로벌 정식 출시 확정!  
[06/08] '650W 가격으로 750W를' 마이크로닉스, Classic II 풀체인지 스탠다드 업그레이드 행사 진행  
[06/08] 폴라리스AI, 유비테크 본사와 손잡고 ‘2026 로보월드’ 참가.. 휴머노이드 사업 확대 본격화  
[06/08] 호요버스, ‘쁘띠플래닛’, 12월 4일 글로벌 정식 출시!  
[06/08] 크래프톤, 사회적 지능 갖춘 로봇용 AI ‘루디 0.2’ 공개  
[06/08] 윈도우 11 클라우드 복구 기능 강화, OS와 드라이버까지 자동 재설치  
[06/08] 지포스 AI 성능 최대 90% 향상, 윈도우 지원 MOD 'NV UEFI Unlocker' 등장  
[06/08] FF14 신규 확장팩 에버콜드(Evercold) 출시, 2027년 2월로 연기  
[06/08] 웹 브라자에서 돌리는 486 PC 에뮬레이터 공개, PC 구성도 내맘대로  
[06/08] 커세어, 정밀한 사운드 무선 게이밍 헤드셋 ‘HS80 v2 맥스 와이어리스’ 출시  
[06/08] 에이수스, 11번가 ‘2026 그랜드십일절’ 참여 게이밍 노트북 최대 47% 할인  
[06/08] 오토모빌리 람보르기니, 테메라리오 테토네로 한정판 모델 공개  
[06/08] 큐소닉, 삼성 모니터 빅스마일데이 진행  
[06/08] 한국후지필름㈜, 연말맞이 추억결산 인스탁스 인기 제품 할인 프로모션 진행  
[06/08] 다나와, ‘PC·IT 구매 페이백’ 이벤트… 최대 5만원 상품권 지급  
로그인 | 이 페이지의 PC버전
Copyright NexGen Research Corp. 2010