블루사이드가 개발하고 판타그램이 국내 퍼블리싱을 담당하는 Xbox360 게임인 킹덤언더파이어 : 서클오브둠(이하 서클오브둠)이 음성 7개 국어와 중국어 자막까지 포함해 총 8개국어를 지원하게 된다. 12월 5일 세계 최초로 국내에 선 발매되는 서클오브둠은 한국어, 영어, 일어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈이아어의 6개국어는 각국의 성우진에 의해 음성더빙작업이 진행되었으며, 이외에 중국어는 자막으로 지원될 예정이다.
또한, 서클오브둠의 립싱크 작업은, 오디오 파일을 이용해서 현실적인 얼굴 애니메이션을 생성하게 해주는 ‘OC3 Entertainment’ 사의 소프트웨어인 ‘FaceFX’ 를 적용하여 각 언어별로 캐릭터의 말하는 입 모양을 자연스럽게 보여줄 수 있는 효과가 적용되었다.
한편, 7개국어의 음성지원은 각국 현지의 문화적인 특성을 고려해, 같은 캐릭터라도 나라별로 음성 분위기의 컨셉트가 다르며, 한글 음성 성우진에는 시영준, 최한, 이용신, 엄상현, 강구한, 장호비, 여민정 등 수준급 성우들로 캐스팅되었다.
서쿨오브둠은 12월 5일 한국 발매이후, 일본 및 아시아에는 12월 13일, 북미에는 1월 8일에 발매될 예정이다. |
