quickmenu
PC 뉴스 홈  

에픽게임스코리아, 언리얼 엔진 3 모든 매뉴얼 한글화 완료

2011-08-26 11:11
방수호 前 기자 scavenger@bodnara.co.kr

에픽게임스의 한국지사 에픽게임스코리아(지사장 박성철, www.epicgameskorea.com)는 언리얼 엔진 서포트 사이트인 UDN(udn.epicgameskorea.com)의 언리얼 엔진 3 매뉴얼 한글화가 완료됐다고 밝혔다.

 

 

 

UDN은 Unreal Developer Network(언리얼 개발자 네트워크)의 약어로, 전 세계 언리얼 엔진 이용자들이 언리얼 엔진과 관련된 정보를 손쉽게 찾아볼 수 있도록 에픽게임스에서 직접 운영하고 있는 언리얼 엔진 공식 서포트 사이트이다.

 

지난 2009년 에픽게임스코리아가 설립되면서 ‘리얼 언리얼 서포트(Real Unreal Support)’의 일환으로 진행된 언리얼 엔진 3의 한글화는 이것으로 언리얼 엔진 3 툴킷과 매뉴얼이 모두 완료됐으며, 이는 국내에 진출한 외국계 게임엔진 업체 중 최초이다.

 

한글화가 완료된 언리얼 엔진 3의 매뉴얼은 1,000 페이지가 넘는 방대한 분량으로, 언리얼 엔진 3를 처음 접하는 초보개발자를 위한 정보에서부터 테크니컬 프로그래밍, 콘텐츠 제작, 레벨 편집 등 중•고급 정보까지 총망라되어 있다.

 

 



UDN 한국어 웹사이트

 

UDN 사이트는 누구나 무료로 이용할 수 있기 때문에 언리얼 엔진 3를 이용해 프로젝트를 진행하고 있는 개발자뿐 아니라 언리얼 엔진 3 무료 버전인 언리얼 개발킷(UDK)을 이용하는 개발자들도 모두 이용할 수 있다.

 

에픽게임스코리아는 질적인 면에서 좀 더 완벽한 한글화가 될 수 있도록 사내에 한글화 전담 전문인력을 상주하도록 하여 엔지니어들과 지속적으로 커뮤니케이션을 하며 작업을 해왔다.

 

에픽게임스코리아 박성철 지사장은 '언리얼 엔진 3 관련 문서들은 지속적으로 업데이트 되기 때문에 이것으로 한글화가 끝난 것은 아니지만 이제는 업데이트 되는 내용들이 거의 실시간으로 한글화되어 사용자들에게 제공됨을 의미하는 것'이라면서, '2년여에 걸쳐 현재까지 나온 모든 문서 및 매뉴얼을 한글화한 우리의 노력이 국내 개발자들에게 도움이 될 수 있기를 바란다'고 말했다.

 

한편 에픽게임스코리아는 UDN 사이트의 한글화 외에도 UDK 한글 포럼(forums.epicgames.com/forumdisplay.php?f=406)을 운영하고 있다. 이곳에서는 UDK와 관련된 추가적인 궁금증을 해소하거나 언리얼 엔진 3에 대한 의견을 나눌 수 있다.

이 기사의 의견 보기
마프티 psywind님의 미디어로그 가기  / 11-08-26 19:03/ 신고
그럼 국내 개발사쪽에서 더 좋은 활용이 가능하려나...
Meho ho5945님의 미디어로그 가기  / 11-08-26 20:43/ 신고
스피디하게 진행될 수 있겠죠... 영어를 잘해도 모국어인 한국어를 읽는것 보단 못할테니... 다만 뜻 전달이 어느 언어를 써도 명확하다면 말이죠;;
끓여만든배 / 11-08-27 5:21/ 신고
게임 개발 공부를 하는 사람들에게는 유용하겠네요. 물론 전문적으로 더 들어가자면 영어가 필수이겠지만...
팝맨 / 11-08-27 11:28/ 신고
영어를 어느정도 할 수 있다면 원문이 더 낫겠죠.
kelon kelon님의 미디어로그 가기  / 11-08-29 3:06/ 신고
언리얼은! 엔진 팔아먹으려고 만드는 게임 아닌가요? ㅎㅎ
원문으로 공부하는게 이후를 생각하면 더 좋긴한데... 그 놈의 영어 ㅜ.ㅜ
쯩교 y20303님의 미디어로그 가기  / 11-08-29 19:56/ 신고
국내게임개발자들에게 좀더 쉽게 다가갈수 있을듯..
처런 ohloveajk님의 미디어로그 가기  / 11-09-02 9:22/ 신고
초보 개발자분들에게는 정말 좋은 메뉴얼이 될 것 같습니다.
프리스트 rubychan님의 미디어로그 가기  / 11-09-02 9:36/ 신고
내용이 적다면 몰라도 많다면 한국어가 편하니..
PowerPC cherrysia님의 미디어로그 가기  / 11-09-02 10:00/ 신고
한국 개발자들이 보기에 좋겠군요
닉네임 lock
비회원

보드나라 많이 본 뉴스
보드나라 많이 본 기사

보드나라 최신 기사
[08/26] 서린씨앤아이, 포뮬라 브이라인 PC 케이스 배송비 지원 이벤트 진행  
[08/26] TCL, 성수 팝업 오픈.. 게이밍 체험부터 TV 화질 비교까지  
[08/26] 한국전쟁으로 화제된 모던 워페어 사, 쾌적한 플레이를 위한 CPU와 GPU는?  
[08/26] 밸로프, '아틀란티카 온라인' 신규 용병 실비아 업데이트  
[08/26] ipTIME, 이지 메시(Easy Mesh) 지원 기가비트 4포트 유선 공유기 ‘ipTIME T6004’ 출시  
[08/26] 그라비티, 오픈월드 MMORPG ‘Ragnarok: The New World’ 프리뷰 체험회 개최!  
[08/26] 게임이용자보호센터, 출범 10주년 기념 ‘이용자보호기구 운영 성과 및 발전 방향 토론회’ 개최  
[08/26] 벤틀리모터스, 신규 글로벌 브랜드 앰버서더 후지와라 히로시와 협업한 ‘토르칼 FRGMT 커미션’ 공개  
[08/26] 고급 추론 성능에 속도와 안전성 강화, 구글 제미나이 4 네온 발표  
[08/26] AMD Zen 6 라이젠, 공정 변경과 AI 수요 영향에 2027년 하반기 출시?  
[08/26] 11시간 플레이가 허사로? GTA VI 자동 저장 문제 논란  
[08/26] 소상공인 공제제도 '노란우산' 가입자 약 36만 명의 개인정보와 계약정보 유출 사고 발생  
[08/26] 윈도우 11 핫패치로 일부 프로그램 설치 및 실행 불가  
[08/26] 모스크바 게임 허브, 지스타 2026서 러시아 게임 신작 14종 공개  
[08/26] 서린씨앤아이, 포뮬라 브이라인 Crystal Z7 PA2 PC 케이스 출시  
[08/26] 에이수스, 로컬 AI 워크로드를 위한 NVIDIA RTX Spark 기반 ‘ProArt GR1X’ 미니PC 출시  
[08/26] 마이크로닉스, 쿨맥스 파워와 케이스 동시 구매 시 할인  
[08/26] 스틸시리즈, '인텔과 함께하는 지스타 글로벌 게임 쇼케이스'에 게이밍 기어 설치  
[08/26] 제이씨현 유디아(UDEA), 전자랜드 용산 본점과 ‘2027학년도 수능 수험생 응원 이벤트’ 진행  
[08/26] 이엠텍아이엔씨, 수능 끝! 게이밍 START! 수험생 특별 응원 이벤트 진행  
로그인 | 이 페이지의 PC버전
Copyright NexGen Research Corp. 2010